Condiciones generales
1. Definiciones y ámbito de aplicación
1.1 En las presentes Condiciones generales se aplican las siguientes definiciones:
Condiciones generales: las presentes Condiciones generales.
Tiendas safari: las tiendas safari suministradas e instaladas por SAFARILODGETENT en beneficio del Comprador, incluyendo el interior y los accesorios.
Comprador: cualquier persona física o jurídica con la que SAFARILODGETENT celebre un Contrato.
Contrato: cualquier contrato entre SAFARILODGETENT y el Comprador relativo a bienes y o servicios a suministrar por SAFARILODGETENT.
Partes: SAFARILODGETENT y el Comprador conjuntamente.
SAFARILODGETENT: la sociedad de responsabilidad limitada Vodatent B.V., con domicilio en Aston Martinlaan 41, Oud-Beijerland, que opera bajo los nombres SAFARILODGETENT y Vodatent.
1.2 Las presentes Condiciones generales se aplican a toda oferta, presupuesto, solicitud y Contrato entre SAFARILODGETENT y el Comprador.
1.3 Las desviaciones de las presentes Condiciones generales solo serán válidas si han sido acordadas por escrito entre SAFARILODGETENT y el Comprador.
1.4 La aplicabilidad de las condiciones generales del Comprador queda expresamente rechazada y no es vinculante para SAFARILODGETENT.
1.5 Si una o varias disposiciones de las presentes Condiciones generales resultaran en cualquier momento total o parcialmente nulas o anuladas, las demás disposiciones permanecerán plenamente vigentes. SAFARILODGETENT y el Comprador entablarán consultas para acordar nuevas disposiciones que sustituyan a las disposiciones nulas o anuladas, respetando en la medida de lo posible el objeto y la finalidad de las disposiciones originales.
1.6 SAFARILODGETENT tiene derecho a modificar unilateralmente las presentes Condiciones generales. Dichas modificaciones entrarán en vigor en la fecha de entrada en vigor anunciada.
2. Celebración y contenido del Contrato
2.1 Todas las ofertas y presupuestos de SAFARILODGETENT son sin compromiso, salvo acuerdo escrito en contrario, y son válidos por un período de 30 días. SAFARILODGETENT solo quedará vinculada por la oferta o el presupuesto si el Comprador lo ha aceptado por escrito dentro del plazo indicado. La aceptación también puede realizarse de forma digital mediante un correo electrónico de confirmación.
2.2 Si la aceptación difiere de la oferta o el presupuesto de SAFARILODGETENT, no se celebrará ningún Contrato, salvo acuerdo escrito en contrario entre las Partes.
2.3 El Comprador no está autorizado a aceptar únicamente partes de una oferta o presupuesto de SAFARILODGETENT, ni SAFARILODGETENT está obligada a ejecutar únicamente partes de una oferta o presupuesto.
2.4 Las disposiciones del Contrato prevalecerán siempre sobre las disposiciones de las presentes Condiciones generales.
2.5 El Comprador no está autorizado a transferir a un tercero los derechos y obligaciones derivados del Contrato sin el consentimiento previo y por escrito de SAFARILODGETENT.
2.6 Cualquier modelo, dibujo o ejemplo mostrado por SAFARILODGETENT tiene únicamente carácter indicativo y el Comprador no podrá derivar derecho alguno de los mismos, salvo acuerdo escrito en contrario entre las Partes.
3. Ejecución del Contrato
3.1 El Comprador garantiza que toda la información que SAFARILODGETENT indique como necesaria para la ejecución del Contrato, o que el Comprador razonablemente deba entender que es necesaria, sea facilitada a SAFARILODGETENT de forma oportuna.
3.2 El Comprador es responsable de solicitar y obtener oportunamente los permisos necesarios en relación con la ejecución del Contrato.
3.3 Si durante la ejecución del Contrato resulta necesario modificarlo o ampliarlo para una correcta ejecución, el Contrato será modificado o ampliado a la primera solicitud de SAFARILODGETENT. El Comprador acepta que dicha modificación o ampliación pueda dar lugar a un ajuste del precio acordado y del plazo de ejecución.
3.4 Si el Contrato se ejecuta por fases, SAFARILODGETENT tiene derecho a suspender la ejecución de una fase posterior hasta que el Comprador haya aprobado y pagado por escrito la fase anterior.
3.5 SAFARILODGETENT tiene derecho a encargar la ejecución del Contrato, total o parcialmente, a terceros.
3.6 Los plazos de entrega indicados en el Contrato no constituyen plazos fatales, salvo que las Partes acuerden expresamente lo contrario por escrito.
4. Precios y pago
4.1 Los precios indicados en la oferta, el presupuesto y o el Contrato se expresan en euros y no incluyen IVA ni otros gravámenes gubernamentales, ni los posibles costes a incurrir en el marco del Contrato, incluidos los gastos de viaje y estancia, envío y administración, salvo que se indique lo contrario.
4.2 El pago deberá efectuarse de manera oportuna dentro de los 14 días siguientes a la fecha de la factura, salvo que se indique lo contrario en la factura.
4.3 Si el Comprador desea cancelar el Contrato total o parcialmente, SAFARILODGETENT facturará los siguientes costes:
– dentro de las 2 semanas posteriores a la celebración del Contrato: 20 por ciento del valor del pedido;
– dentro de las 4 semanas posteriores a la celebración del Contrato: 50 por ciento del valor del pedido;
– a partir de 4 semanas posteriores a la celebración del Contrato y posteriormente antes de la entrega: 90 por ciento del valor del pedido.
4.4 Si el Comprador no cumple puntualmente con sus obligaciones de pago, el Comprador incurrirá en mora y adeudará a SAFARILODGETENT el interés comercial legal, considerándose una fracción de mes como un mes completo. Además, el Comprador será responsable de todos los costes incurridos por SAFARILODGETENT en relación con el cobro. Dichos costes ascenderán como mínimo al 15 por ciento del importe a cobrar, con un mínimo de 500 EUR sin IVA.
4.5 Los pagos se imputarán en primer lugar a los intereses y costes debidos y, en segundo lugar, a las facturas vencidas más antiguas, incluso si el Comprador indica que el pago se refiere a una factura posterior.
5. Entrega de las tiendas safari
5.1 El Comprador está obligado a recibir las tiendas safari en el lugar y momento acordados.
5.2 La entrega de las tiendas safari se realizará en todos los casos Free Carrier (FCA), salvo que las Partes acuerden lo contrario por escrito.
5.3 El riesgo de las tiendas safari entregadas al Comprador se transferirá al Comprador en el momento en que las mercancías sean cargadas en el medio de transporte.
5.4 El Comprador está obligado a inspeccionar inmediatamente las tiendas safari en el momento de la recepción en cuanto a corrección y cantidad:
– el Comprador firma el CMR en el momento de la recepción como confirmación de que la entrega ha sido recibida en buen estado;
– el Comprador firma el albarán tras la recepción para confirmar la integridad de la entrega. Las piezas faltantes deberán notificarse a SAFARILODGETENT a más tardar dentro de los 14 días posteriores a la entrega. Transcurrido dicho plazo, SAFARILODGETENT no podrá ser responsabilizada por entregas incompletas.
5.5 SAFARILODGETENT tiene derecho a entregar las tiendas safari por partes.
6. Reclamaciones
6.1 El Comprador está obligado a notificar por escrito a SAFARILODGETENT cualquier reclamación relativa a la ejecución del Contrato dentro de los 8 días posteriores a su constatación. Transcurrido dicho plazo, SAFARILODGETENT no será responsable de las deficiencias.
7. Garantía
7.1 El período de garantía de las tiendas safari suministradas por SAFARILODGETENT es de 24 meses. Este período comienza tras la entrega y, en su caso, tras la instalación de las tiendas safari. Tras la expiración del período de garantía, SAFARILODGETENT no será responsable de los defectos de las tiendas safari suministradas por ella. La garantía no se aplica:
– a bienes de segunda mano;
– en caso de uso incorrecto por parte del Comprador o de incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento y seguridad;
– si el Comprador ha instalado incorrectamente las tiendas safari por sí mismo o si las tiendas safari han sido instaladas incorrectamente por terceros contratados por el Comprador;
– si el Comprador y o terceros han procesado o modificado los bienes sin el consentimiento previo y por escrito;
– mientras el Comprador no cumpla con sus obligaciones de pago;
– si el Comprador elimina nombres o marcas colocados por SAFARILODGETENT o coloca el nombre de otra marca;
– si el defecto ha sido causado por circunstancias ajenas a la voluntad o al control de SAFARILODGETENT, como por ejemplo vandalismo.
7.2. En caso de una reclamación de garantía válida, SAFARILODGETENT elegirá, a su sola discreción, entre la reparación del defecto o la sustitución.
8. Responsabilidad
8.1 Salvo en casos de dolo o negligencia grave intencional por parte de SAFARILODGETENT, la responsabilidad de SAFARILODGETENT se limita a lo dispuesto en el presente artículo.
8.2 SAFARILODGETENT solo será responsable de los daños directos. Por daños directos se entenderán exclusivamente los costes razonables incurridos para determinar la causa y la magnitud del daño, en la medida en que dicha determinación se refiera a daños en el sentido de la presente disposición.
8.3 SAFARILODGETENT no será responsable de los daños indirectos, incluidos los daños consecuenciales, la interrupción de la actividad, la pérdida de beneficios y o pérdidas sufridas, ahorros no realizados, daños por retraso y daños sufridos por terceros. SAFARILODGETENT tampoco será responsable de los daños derivados de terceros contratados por SAFARILODGETENT.
8.4 Sin perjuicio de lo anterior, la responsabilidad de SAFARILODGETENT por evento se limita al importe cubierto por el seguro de responsabilidad civil de SAFARILODGETENT. Si por cualquier motivo dicho seguro no proporciona cobertura o no se produce pago alguno, la responsabilidad de SAFARILODGETENT por evento se limita al 10 por ciento del valor facturado del Contrato, con un máximo de 20.000 EUR, entendiéndose que la responsabilidad total de SAFARILODGETENT en virtud del Contrato por todos los eventos conjuntamente también se limita a un máximo de 20.000 EUR.
8.5 Cualquier derecho de reclamación del Comprador frente a SAFARILODGETENT, por cualquier causa, caduca por el mero transcurso de 6 meses desde la entrega de las tiendas safari.
8.6 El Comprador mantendrá indemne a SAFARILODGETENT frente a todas las reclamaciones de terceros que sean consecuencia de, se deriven de o estén relacionadas con la ejecución del Contrato.
9. Fuerza mayor
9.1 Se entenderá por fuerza mayor todas las circunstancias, previstas o imprevistas, que se produzcan fuera de la voluntad o del control de SAFARILODGETENT, pero que influyan en el cumplimiento de las obligaciones, incluyendo en todo caso, según la valoración razonable de SAFARILODGETENT, condiciones meteorológicas que hagan imposible la construcción, interrupciones operativas, incendios, robos con fuerza, sabotajes, escasez general de materias primas necesarias, incumplimientos de proveedores, condiciones meteorológicas, medidas gubernamentales, guerra, bloqueos de carreteras, accidentes, dificultades de transporte, problemas de entrega causados por terceros y fallos de automatización o electricidad.
9.2 En caso de fuerza mayor, SAFARILODGETENT tiene derecho a suspender la ejecución del Contrato por un período máximo de 6 meses o a resolver el Contrato total o parcialmente, sin estar obligada a pagar indemnización alguna al Comprador.
9.3 Si la situación de fuerza mayor dura más de 6 meses, ambas Partes tienen derecho a resolver el Contrato sin ninguna obligación de entrega y o de indemnización por daños.
9.4 Si, en el momento en que se produce la situación de fuerza mayor, SAFARILODGETENT ya ha cumplido parcialmente sus obligaciones o aún puede cumplirlas parcialmente, SAFARILODGETENT tiene derecho a facturar por separado la parte ejecutada y o aún por ejecutar, y el Comprador está obligado a pagar dichas facturas.
10. Suspensión y resolución del Contrato
10.1 SAFARILODGETENT tiene derecho a suspender el cumplimiento del Contrato o a resolver el Contrato total o parcialmente, sin necesidad de requerimiento previo ni intervención judicial y sin perjuicio de los demás derechos de SAFARILODGETENT, en los siguientes casos:
– el Comprador no cumple, no cumple íntegramente o no cumple puntualmente las obligaciones derivadas del Contrato;
– suspensión de pagos, quiebra o liquidación, total o parcial, del Comprador, o si se ha presentado una solicitud de quiebra o suspensión de pagos;
– no puede exigirse razonablemente a SAFARILODGETENT que cumpla el Contrato en las condiciones originalmente acordadas y sobre la base de la información proporcionada por el Comprador.
10.2 Si el Contrato es resuelto total o parcialmente por SAFARILODGETENT, las reclamaciones de SAFARILODGETENT frente al Comprador serán inmediatamente exigibles. En tal caso, el Comprador está obligado a compensar a SAFARILODGETENT por las prestaciones ya realizadas.
10.3 Si el Contrato es cancelado total o parcialmente por el Comprador, el Comprador está obligado a compensar a SAFARILODGETENT por todos los costes ya incurridos y todos los daños sufridos por SAFARILODGETENT, incluida la pérdida de beneficios.
11. Derecho aplicable y litigios
11.1 Todo Contrato entre SAFARILODGETENT y el Comprador se regirá por el derecho neerlandés. Queda excluida la aplicación de cualquier otra legislación o normativa, incluida la Convención de Viena sobre la compraventa internacional de mercaderías.
11.2 Todos los litigios entre SAFARILODGETENT y el Comprador que se deriven del Contrato o estén relacionados con el mismo se someterán en primera instancia exclusivamente al tribunal competente del Tribunal de Róterdam.
Versión: julio de 2025