Generelle vilkår og betingelser
1. Definitioner og anvendelsesområde
1.1 I disse Generelle vilkår og betingelser anvendes følgende definitioner:
Generelle vilkår og betingelser: disse Generelle vilkår og betingelser.
Safaritelte: safaritelte leveret og opstillet af SAFARILODGETENT til fordel for Køber, herunder interiør og tilbehør.
Køber: enhver fysisk eller juridisk person, som SAFARILODGETENT indgår en Aftale med.
Aftale: enhver aftale mellem SAFARILODGETENT og Køber vedrørende varer og eller tjenesteydelser, der leveres af SAFARILODGETENT.
Parter: SAFARILODGETENT og Køber i fællesskab.
SAFARILODGETENT: det private aktieselskab Vodatent B.V., med hjemsted på Aston Martinlaan 41, Oud-Beijerland, der handler under navnene SAFARILODGETENT og Vodatent.
1.2 Disse Generelle vilkår og betingelser finder anvendelse på ethvert tilbud, ethvert prisoverslag, enhver forespørgsel og enhver Aftale mellem SAFARILODGETENT og Køber.
1.3 Afvigelser fra disse Generelle vilkår og betingelser er kun gyldige, hvis de er skriftligt aftalt mellem SAFARILODGETENT og Køber.
1.4 Anvendelsen af Købers generelle vilkår og betingelser afvises udtrykkeligt, og SAFARILODGETENT er ikke bundet heraf.
1.5 Såfremt en eller flere bestemmelser i disse Generelle vilkår og betingelser til enhver tid helt eller delvist er ugyldige eller erklæres ugyldige, forbliver de øvrige bestemmelser fuldt ud gældende. SAFARILODGETENT og Køber vil i så fald indgå i dialog for at aftale nye bestemmelser til erstatning for de ugyldige bestemmelser, hvor formålet og hensigten med de oprindelige bestemmelser i videst muligt omfang respekteres.
1.6 SAFARILODGETENT har ret til ensidigt at ændre disse Generelle vilkår og betingelser. Sådanne ændringer træder i kraft på den annoncerede ikrafttrædelsesdato.
2. Aftalens indgåelse og indhold
2.1 Alle tilbud og prisoverslag fra SAFARILODGETENT er uforpligtende, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt, og er gyldige i en periode på 30 dage. SAFARILODGETENT er kun bundet af et tilbud eller prisoverslag, hvis Køber skriftligt har accepteret dette inden for den angivne periode. Accept kan også gives digitalt via en bekræftende e-mail.
2.2 Hvis accepten afviger fra SAFARILODGETENTs tilbud eller prisoverslag, indgås der ingen Aftale, medmindre Parterne skriftligt aftaler andet.
2.3 Køber er ikke berettiget til kun at acceptere dele af et tilbud eller prisoverslag fra SAFARILODGETENT, og SAFARILODGETENT er ikke forpligtet til kun at udføre dele af et tilbud eller prisoverslag.
2.4 Bestemmelserne i Aftalen har altid forrang frem for bestemmelserne i disse Generelle vilkår og betingelser.
2.5 Køber er ikke berettiget til at overdrage rettigheder og forpligtelser i henhold til Aftalen til tredjemand uden forudgående skriftligt samtykke fra SAFARILODGETENT.
2.6 En model, tegning eller et eksempel vist af SAFARILODGETENT er alene vejledende, og Køber kan ikke udlede nogen rettigheder heraf, medmindre Parterne skriftligt har aftalt andet.
3. Udførelse af Aftalen
3.1 Køber sikrer, at alle oplysninger, som SAFARILODGETENT angiver som nødvendige for udførelsen af Aftalen, eller som Køber med rimelighed bør forstå er nødvendige, rettidigt stilles til rådighed for SAFARILODGETENT.
3.2 Køber er ansvarlig for ansøgning om og rettidig opnåelse af de nødvendige tilladelser i forbindelse med udførelsen af Aftalen.
3.3 Hvis det under udførelsen af Aftalen viser sig, at det er nødvendigt at ændre eller udvide Aftalen for en korrekt udførelse, vil Aftalen blive ændret eller udvidet efter første anmodning fra SAFARILODGETENT. Køber accepterer, at en sådan ændring eller udvidelse kan medføre en justering af den aftalte pris og den aftalte udførelsesperiode.
3.4 Hvis Aftalen udføres i faser, har SAFARILODGETENT ret til at suspendere udførelsen af en efterfølgende fase, indtil Køber skriftligt har godkendt og betalt den forudgående fase.
3.5 SAFARILODGETENT har ret til helt eller delvist at lade Aftalen udføre af tredjemand.
3.6 Leveringstider angivet i Aftalen er ikke bindende tidsfrister, medmindre Parterne skriftligt har aftalt andet.
4. Priser og betaling
4.1 Priserne angivet i tilbuddet, prisoverslaget og eller Aftalen er angivet i euro og er eksklusive moms og andre offentlige afgifter samt eventuelle omkostninger i forbindelse med Aftalen, herunder rejse- og opholdsudgifter, forsendelses- og administrationsomkostninger, medmindre andet er angivet.
4.2 Betaling skal ske rettidigt inden for 14 dage efter fakturadato, medmindre andet er angivet på fakturaen.
4.3 Hvis Køber ønsker helt eller delvist at annullere Aftalen, vil SAFARILODGETENT opkræve følgende omkostninger:
– inden for 2 uger efter Aftalens indgåelse: 20 procent af ordreværdien;
– inden for 4 uger efter Aftalens indgåelse: 50 procent af ordreværdien;
– fra 4 uger efter Aftalens indgåelse og derefter før levering: 90 procent af ordreværdien.
4.4 Hvis Køber ikke rettidigt opfylder sine betalingsforpligtelser, er Køber i misligholdelse og skylder SAFARILODGETENT den lovbestemte handelsrente, idet en del af en måned anses som en hel måned. Derudover er Køber ansvarlig for alle omkostninger, som SAFARILODGETENT har afholdt i forbindelse med inddrivelse. Disse omkostninger udgør mindst 15 procent af det beløb, der skal inddrives, med et minimum på 500 EUR ekskl. moms.
4.5 Betalinger anvendes først til dækning af forfaldne renter og omkostninger og derefter til dækning af de ældste forfaldne fakturaer, også selv om Køber angiver, at betalingen vedrører en senere faktura.
5. Levering af safaritelte
5.1 Køber er forpligtet til at modtage safariteltene på det aftalte sted og tidspunkt.
5.2 Levering af safariteltene sker i alle tilfælde Free Carrier (FCA), medmindre Parterne skriftligt har aftalt andet.
5.3 Risikoen for safaritelte leveret til Køber overgår til Køber på det tidspunkt, hvor varerne læsses i transportmidlet.
5.4 Køber er forpligtet til straks ved modtagelsen at kontrollere safariteltene for korrekthed og mængde:
– Køber underskriver CMR ved modtagelsen som bekræftelse på, at leveringen er modtaget i god stand;
– Køber underskriver følgesedlen efter modtagelsen som godkendelse af leveringens fuldstændighed. Manglende dele skal senest meddeles til SAFARILODGETENT inden for 14 dage efter levering. Herefter kan SAFARILODGETENT ikke længere gøres ansvarlig for ufuldstændig levering.
5.5 SAFARILODGETENT har ret til at levere safariteltene i dele.
6. Reklamationer
6.1 Køber er forpligtet til skriftligt at underrette SAFARILODGETENT om klager over udførelsen af Aftalen inden for 8 dage efter konstatering. Efter udløbet af denne frist er SAFARILODGETENT ikke længere ansvarlig for mangler.
7. Garanti
7.1 Garantiperioden for de safaritelte, der leveres af SAFARILODGETENT, er 24 måneder. Denne periode begynder efter levering og, hvis relevant, efter opstilling af safariteltene. Efter udløbet af garantiperioden er SAFARILODGETENT ikke længere ansvarlig for mangler ved de leverede safaritelte. Garantien gælder ikke:
– for brugte varer;
– i tilfælde af forkert brug af Køber eller manglende overholdelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsinstruktioner;
– hvis Køber selv har opstillet safariteltene forkert, eller hvis safariteltene er opstillet forkert af tredjemand engageret af Køber;
– hvis Køber og eller tredjemand uden forudgående skriftligt samtykke har forarbejdet eller ændret varerne;
– så længe Køber ikke opfylder sine betalingsforpligtelser;
– hvis Køber fjerner navne eller varemærker anbragt af SAFARILODGETENT eller anbringer navnet på et andet mærke;
– hvis manglen er forårsaget af forhold uden for SAFARILODGETENTs vilje eller kontrol, såsom hærværk.
7.2. I tilfælde af et berettiget garantikrav har SAFARILODGETENT efter eget valg ret til enten at udbedre manglen eller at foretage omlevering.
8. Ansvar
8.1 SAFARILODGETENTs ansvar er, bortset fra forsæt eller grov uagtsomhed fra SAFARILODGETENTs side, begrænset til det, der er fastsat i denne bestemmelse.
8.2 SAFARILODGETENT er udelukkende ansvarlig for direkte tab. Ved direkte tab forstås alene de rimelige omkostninger til fastlæggelse af årsagen til og omfanget af tabet, for så vidt denne fastlæggelse vedrører tab i denne bestemmelses forstand.
8.3 SAFARILODGETENT er ikke ansvarlig for indirekte tab, herunder følgeskader, driftstab, tabt fortjeneste og eller lidt tab, mistede besparelser, forsinkelsestab samt tab lidt af tredjemand. SAFARILODGETENT er heller ikke ansvarlig for tab som følge af tredjemand engageret af SAFARILODGETENT.
8.4 Uanset ovenstående er SAFARILODGETENTs ansvar pr. hændelse begrænset til det beløb, som SAFARILODGETENTs ansvarsforsikring dækker. Hvis denne forsikring af en hvilken som helst grund ikke yder dækning eller udbetaling, er SAFARILODGETENTs ansvar pr. hændelse begrænset til 10 procent af fakturaværdien af Aftalen med et maksimum på 20.000 EUR, idet SAFARILODGETENTs samlede ansvar i henhold til Aftalen for alle hændelser tilsammen ligeledes er begrænset til maksimalt 20.000 EUR.
8.5 Ethvert krav fra Køber mod SAFARILODGETENT, uanset grundlag, bortfalder efter blot 6 måneder efter levering af safariteltene.
8.6 Køber holder SAFARILODGETENT skadesløs for alle krav fra tredjemand, der er et resultat af, udspringer af eller er forbundet med udførelsen af Aftalen.
9. Force majeure
9.1 Ved force majeure forstås alle omstændigheder, forudsete som uforudsete, der indtræffer uden for SAFARILODGETENTs vilje eller kontrol, men som har indflydelse på opfyldelsen af forpligtelserne, herunder i hvert fald, efter SAFARILODGETENTs rimelige vurdering, uarbejdsdygtigt byggevejr, driftsforstyrrelser, brand, indbrud, sabotage, generel mangel på nødvendige råmaterialer, leverandørsvigt, vejrforhold, myndighedsforanstaltninger, krig, vejspærringer, ulykker, transportvanskeligheder, leveringsproblemer forårsaget af tredjemand samt svigt af automatisering eller elektricitet.
9.2 I tilfælde af force majeure har SAFARILODGETENT ret til at suspendere udførelsen af Aftalen i en periode på op til 6 måneder eller til helt eller delvist at ophæve Aftalen uden at være forpligtet til at betale nogen form for erstatning til Køber.
9.3 Hvis force majeure-situationen varer længere end 6 måneder, har begge Parter ret til at ophæve Aftalen uden nogen leveringsforpligtelse og eller forpligtelse til at betale erstatning.
9.4 Hvis SAFARILODGETENT på tidspunktet for force majeure-situationens indtræden allerede delvist har opfyldt sine forpligtelser eller stadig delvist kan opfylde dem, har SAFARILODGETENT ret til særskilt at fakturere den udførte og eller endnu udførende del, og Køber er forpligtet til at betale disse fakturaer.
10. Suspension og ophævelse af Aftalen
10.1 SAFARILODGETENT har ret til at suspendere opfyldelsen af Aftalen eller til helt eller delvist at ophæve Aftalen uden forudgående påkrav eller retslig indgriben og uden præjudice for SAFARILODGETENTs øvrige rettigheder i følgende tilfælde:
– Køber opfylder ikke, ikke fuldt ud eller ikke rettidigt sine forpligtelser i henhold til Aftalen;
– betalingsstandsning, konkurs eller (delvis) likvidation af Køber, eller hvis der er indgivet begæring om konkurs eller betalingsstandsning;
– SAFARILODGETENT kan ikke længere med rimelighed forventes at opfylde Aftalen på de oprindeligt aftalte vilkår og på grundlag af de oplysninger, som Køber har leveret.
10.2 Hvis Aftalen helt eller delvist ophæves af SAFARILODGETENT, forfalder SAFARILODGETENTs tilgodehavender hos Køber straks til betaling. Køber er i så fald forpligtet til at godtgøre SAFARILODGETENT for de allerede leverede ydelser.
10.3 Hvis Aftalen helt eller delvist annulleres af Køber, er Køber forpligtet til at godtgøre SAFARILODGETENT for alle allerede afholdte omkostninger og det tab, SAFARILODGETENT har lidt, herunder tabt fortjeneste.
11. Lovvalg og tvister
11.1 Enhver Aftale mellem SAFARILODGETENT og Køber er underlagt nederlandsk ret. Anvendelsen af enhver anden lovgivning eller regulering, herunder FN’s konvention om internationale køb, er udelukket.
11.2 Alle tvister mellem SAFARILODGETENT og Køber, der udspringer af eller har forbindelse til Aftalen, indbringes i første instans udelukkende for den kompetente domstol ved retten i Rotterdam.
Version: juli 2025